ภาพแบบแบนแชร์ง่าย แต่แก้ยาก เพื่อนร่วมทีมส่ง PNG มาแล้วขอให้เปลี่ยนถ้อยคำแค่จุดเดียว ลูกค้าอนุมัติเลย์เอาต์แล้วแต่เปลี่ยนข้อเสนอ แคมเปญที่ต้องทำหลายภาษาอยากใช้ดีไซน์เดียวกัน หากไฟล์ต้นฉบับหายไป การแก้ข้อความเล็กๆ อาจกลายเป็นการสร้างงานใหม่ทั้งชิ้น
คุณมีอยู่สามทางเลือก: ทาทับข้อความเดิม สร้างงานขึ้นมาใหม่ หรือแปลงภาพให้กลายเป็นเลเยอร์ที่แก้ไขได้
ตัวเลือกที่สามมักเร็วที่สุด
ปัญหาของการทาทับข้อความ
โปรแกรมแก้ภาพแบบเดิมสามารถปิดทับข้อความเก่าด้วยพื้นหลัง และวางคำใหม่ไว้ด้านบนได้ วิธีนี้พอใช้กับพื้นหลังง่ายๆ แต่พังเร็วมากเมื่อเจองานจริง:
- กราดิเอนต์และเงาจะเห็นเป็นรอยปะ
- ข้อความใหม่ไม่เข้ากับสไตล์ตัวอักษรเดิม
- ตำแหน่งจัดวางคลาดจากเลย์เอาต์ต้นทาง
- การแก้ครั้งต่อไปต้องทำความสะอาดแบบเดิมซ้ำอีก
- ผลลัพธ์ยังคงเป็นบิตแมปแบบแบน
สำหรับงานโปรดักชัน คุณต้องการให้ข้อความทำงานเหมือนข้อความจริง
"Editable Image Text" คืออะไร
Editable image text หมายถึงคำที่อยู่ในรูปภาพกลายเป็นเลเยอร์ข้อความที่เลือกได้ คุณสามารถเขียนใหม่ ขยับ ย่อขยาย จัดแนว และปรับสไตล์ได้ โดยยังคงความสอดคล้องทางภาพของส่วนอื่นไว้
Codia AI Image Text Editor ทำสิ่งนี้โดยสร้างภาพกลับขึ้นมาเป็นโครงสร้างของงานออกแบบ มันระบุข้อความ รูปร่าง บริเวณเลย์เอาต์ และลำดับชั้นทางภาพ แล้วเปิดผลลัพธ์ใน Codia Studio เพื่อแก้ไข
เวิร์กโฟลว์แบบทีละขั้น
1. เริ่มจากต้นฉบับที่สะอาดที่สุด
ใช้ไฟล์ภาพที่ส่งออกมาโดยตรงถ้ามี หลีกเลี่ยงไฟล์ที่ถูกบีบอัดซ้ำผ่านแชตแอปหรือโซเชียล เพราะจะทำให้ OCR และการสร้างเลเยอร์ยากขึ้น
อินพุตที่ดี เช่น:
- ภาพหน้าจอ PNG
- ภาพสินค้า JPG
- โปสเตอร์ที่สร้างด้วย AI
- งานโฆษณาสำหรับโซเชียล
- ครีเอทีฟสำหรับ app store
- หน้าปกพรีเซนเทชัน
2. อัปโหลดไปยัง Codia
เปิด AI Image Text Editor อัปโหลดไฟล์ แล้วปล่อยให้ Codia สร้างแคนวาส Studio ที่แก้ไขได้
3. เลือกเลเยอร์ข้อความ
หลังการสร้างใหม่ ให้คลิกข้อความที่ต้องการเปลี่ยน ถ้าในภาพมีหลายส่วนข้อความ ให้เริ่มจากข้อความที่สำคัญกับธุรกิจก่อน: ราคา ชื่อสินค้า วันที่ CTA พาดหัว หรือข้อความกฎหมาย
4. เขียนใหม่และจัดให้พอดี
พิมพ์ข้อความใหม่แล้วตรวจเลย์เอาต์ ข้อความมักยาวขึ้นหรือลง โดยเฉพาะตอนแปลภาษา จึงควรเช็ก:
- การตัดบรรทัด
- ขนาดฟอนต์
- ระยะตัวอักษร
- การจัดแนว
- คอนทราสต์
- ระยะห่างกับองค์ประกอบรอบข้าง
5. ส่งออกหรือต่อการแก้ต่อ
ถ้าแก้เสร็จแล้วให้ส่งออกภาพ ถ้างานครีเอทีฟต้องการแก้กว้างกว่านั้น ให้ทำต่อใน Studio ด้วยเลเยอร์ที่สร้างกลับมาแล้ว
ตัวอย่างการใช้งานที่พบบ่อย
เปลี่ยนราคาสินค้า
ทีมอีคอมเมิร์ซมักต้องอัปเดตราคาหรือป้ายส่วนลดหลังครีเอทีฟถูกส่งออกไปแล้ว การแก้ข้อความในเลเยอร์ช่วยให้ไม่ต้องสร้างการ์ดสินค้าใหม่
แก้คำผิดในโปสเตอร์
ถ้าทิศทางภาพรวมผ่านแล้ว ไม่ต้อง regenerate หรือออกแบบโปสเตอร์ใหม่ เพียงแก้เลเยอร์ข้อความและคง composition ที่ได้รับอนุมัติไว้
ทำงานชิ้นเดียวให้รองรับหลายภาษา
การแปลมักทำให้ข้อความยาวขึ้น เลเยอร์ที่แก้ได้ช่วยให้คุณปรับ copy และเลย์เอาต์ได้โดยไม่ต้องขอไฟล์ต้นฉบับใหม่
อัปเดตภาพหน้าจอของ App Store
ทีมผลิตภัณฑ์สามารถเปลี่ยนป้ายฟีเจอร์ ข้อความ release note และคำบรรยายบนหน้าจอได้ โดยยังคงเลย์เอาต์ของภาพหน้าจอเดิม
ปรับภาพที่สร้างด้วย AI
ภาพที่สร้างด้วย AI มักมีข้อความเพี้ยนหรือเบลอ แปลงภาพ แทนที่ข้อความ และเก็บภาพที่ใช้งานได้อยู่แล้วไว้
เมื่อเวิร์กโฟลว์นี้ยังไม่พอ
ใช้เครื่องมือออกแบบเต็มรูปแบบหรือให้ดีไซเนอร์ช่วยเมื่อ:
- เลย์เอาต์ทั้งชิ้นต้องเปลี่ยน
- ตัวพิมพ์เป็นงาน lettering เฉพาะ ไม่ใช่ข้อความทั่วไป
- พื้นหลังหลังข้อความซับซ้อนและต้องรีทัช
- การตรวจด้านกฎหมายหรือแบรนด์ต้องการความแม่นยำระดับ source
- ต้องการเอาต์พุตพร้อมพิมพ์และมีการจัดการสีเข้มงวด
Codia เหมาะที่สุดเมื่อภาพหลักถูกแล้ว และข้อความต้องการการแก้แบบควบคุมได้
เช็กลิสต์แบบใช้งานจริง
ก่อนส่งออก:
- อ่านทุกคำที่ซูม 100%
- ตรวจขนาดสำหรับมือถือถ้าภาพจะใช้บนโซเชียล
- ยืนยันชื่อแบรนด์และตัวเลข
- ตรวจว่าข้อความใหม่ไม่ชนขอบ
- เปรียบเทียบก่อนและหลังเพื่อดูว่ามีเลย์เอาต์เพี้ยนโดยไม่ตั้งใจหรือไม่
ลองเวิร์กโฟลว์
เปิด Codia AI Image Text Editor อัปโหลดภาพหนึ่งภาพ แล้วเปลี่ยนข้อความหนึ่งบรรทัด ถ้าได้ผล คุณก็มีเวิร์กโฟลว์ที่ทำซ้ำได้สำหรับการแก้ copy เล็กๆ ที่เคยต้องพึ่งดีไซเนอร์
คำถามที่พบบ่อย
ฉันแก้ข้อความใน JPG หรือ PNG ได้ไหม
ได้ Codia สามารถสร้างข้อความจากภาพ JPG และ PNG แบบแบนให้กลายเป็นเลเยอร์ที่แก้ไขได้
ข้อความที่แก้แล้วจะเหมือนสไตล์เดิมไหม
Codia พยายามเก็บตัวพิมพ์ สี ขนาด การจัดแนว และลำดับชั้นไว้ให้ใกล้เคียงเดิม แต่คุณควรตรวจผลลัพธ์สุดท้ายก่อนเผยแพร่
ใช้กับงานโฆษณาโซเชียลได้ไหม
ได้ เหมาะมากสำหรับการเปลี่ยนข้อเสนอ พาดหัว ราคา วันที่ และ copy ที่แปลเป็นภาษาต่างๆ ในงานโฆษณาหลายเวอร์ชัน
แทน Photoshop ได้ไหม
ไม่ได้ มันแทนขั้นตอนการสร้างงานใหม่ซ้ำๆ สำหรับการแก้ข้อความในภาพ Photoshop หรือดีไซเนอร์อาจยังจำเป็นสำหรับการรีทัชขั้นสูง