KI-Bildtext-Editor
Text auf Bildern frei bearbeiten
Lade ein beliebiges Bild hoch, tippe die neuen Wörter ein – die KI schreibt sie in Originalschrift und -stil neu.
Kein Bild? Probiere diese aus:
Echte Ergebnisse
Vollständig bearbeitbarer Text auf Bildern
Codia ändert die Wörter, die bereits in deinem Bild stehen, statt ein Textfeld darüberzulegen. Tippe den neuen Text ein, und die KI schreibt ihn direkt an Ort und Stelle um, während der Rest des Bildes unverändert bleibt.
VorherNachher
Fehlerhaften KI-Text korrigieren
Falsch geschriebene KI-Schrift, korrekt neu gesetzt in derselben Schriftart.
VorherNachher
Eine Anzeige übersetzen
Englischer Text auf Japanisch – Layout und Stil bleiben erhalten.
VorherNachher
Ein echtes Foto anpassen
Neuer Sale auf dem Schaufensterplakat – Licht und Spiegelungen bleiben erhalten.
Textstilrekonstruktion im Verhältnis 1:1
Codia bewahrt Typografiedetails wie Schriftstärke, -größe, Ausrichtung, Farbe, Abstände und Hierarchie, sodass bearbeiteter Text weiterhin zum Ausgangsbild passt.
Texterkennung in 108 Sprachen
Arbeiten Sie mit globalen Bildinhalten. Codia erkennt mehrsprachigen Text in KI-Bildern, Screenshots, Postern, Produktvisualisierungen und Marketing-Assets.
Transparente PNG- und WebP-Dateien
Logos und Sticker behalten ihren transparenten Hintergrund, sodass die bearbeitete Datei direkt zurück in dein Design passt.
Mehr Kontrolle gewünscht? Im vollständigen Editor öffnen
Für Bearbeitungen Ebene für Ebene öffnest du dasselbe Bild im Foto-Editor von Codia, änderst Schriften, Farben und Positionen und retuschierst mit weiteren Tools weiter.
Textänderung auswählen
Originalschrift, Screenshots und Text in JPG bearbeiten
Ersetze vorhandene Wörter im Bild, statt eine neue Beschriftung darüberzulegen.
Bildtext mit passender Originalschrift bearbeiten
Ändere Überschriften, Preise oder Etiketten möglichst im ursprünglichen Schriftstil. Halte den neuen Text ähnlich lang und vergleiche das Ergebnis. Zierschriften, kleine Schrift und unruhige Hintergründe können weitere Anpassungen benötigen.
Text in Screenshots bearbeiten
Aktualisiere UI-Beschriftungen, Mockups oder Präsentations-Screenshots. Lade einen scharfen Screenshot hoch, prüfe den erkannten Text und gib die neuen Wörter ein. Kontrolliere vor dem Download Zeilenumbrüche und benachbarten Text.
Text in JPG oder PNG bearbeiten
Ändere Wörter in gespeicherten Fotos oder Grafiken ohne die ursprüngliche Designdatei. Lade das Bild direkt hoch, bearbeite den erkannten Text und erzeuge ein neues Bild. Behalte das Original zum Vergleich.
Text in einer PDF ändern und die ganze Datei herunterladen
Laden Sie eine PDF hoch und wählen Sie die Seiten, deren Text sich ändern soll. Bearbeiten Sie sie wie ein Bild und laden Sie die vollständige PDF mit den ersetzten Seiten herunter.
Seiten auswählen
Jede Seite erscheint als Vorschaubild. Wählen Sie bis zu 10 auf einmal.
Text direkt bearbeiten
Schriften, Farben und Layout bleiben erhalten. Nur der Text ändert sich.
Vollständige PDF herunterladen
Bearbeitete Seiten werden ersetzt, alle anderen behalten ihren ursprünglichen, markierbaren Text.
Bearbeitet
Bearbeitet
So funktioniert es
Vom flachen Bildtext zum editierbaren Text
Problematisches Bild hochladen
Importiere Screenshots, App-Screens, Poster, Produktgrafiken oder generierte Bilder mit kaputtem Text.
Erkannte Wörter bearbeiten
Codia findet den Text in deinem Bild automatisch. Gib neben jeder Zeile die neuen Wörter ein oder leere eine Zeile, um sie zu entfernen.
Erstellen und herunterladen
Die KI schreibt den Text in Originalschrift und -stil neu. Vergleiche das Ergebnis mit dem Original und lade das fertige Bild herunter.
Anwendungsfälle
Ein Foto- und Bildtext-Editor für echte Designarbeit
Nutze den Bildtext-Editor, wenn ein ansonsten brauchbares Bild saubereren Text, eine Übersetzung oder editierbare Typografie braucht.
Fehlerhaften Text in KI-Bildern korrigieren
Bereinige unleserliche Wörter, falsch geschriebene Beschriftungen und kaputte Typografie in generierten Bildern, ohne das ganze Motiv neu zu malen.
Poster und Produktgrafiken lokalisieren
Wandle eingebetteten Text in editierbare Textebenen um, damit Kampagnenmotive schneller übersetzt, überarbeitet und abgestimmt werden können.
Text in Screenshots und Mockups bearbeiten
Aktualisiere UI-Beschriftungen, Mockup-Texte und Präsentations-Screenshots, ohne Layout und visuellen Kontext zu verlieren.
Text in PDF-Dateien ändern
Korrigieren Sie Preis, Datum oder Namen auf einigen Seiten einer PDF und laden Sie die vollständige Datei herunter – alle anderen Seiten bleiben unverändert.
Preise
Kostenlos starten, nur bei Bedarf zahlen
Eine 1K-Bearbeitung kostet 1 Credit, 2K kostet 2 und 4K kostet 3. Die Texterkennung kostet nie Credits.
Kostenlos testen
Kostenlose Texterkennung, ohne Anmeldung. Kostenlose Konten erhalten jeden Monat 1 Credit für eine 1K-Bearbeitung.
Datenschutz
Ihre Bilder bleiben Ihre
Bearbeiten Sie Produktfotos, Poster und Screenshots ganz entspannt. Was bleibt, entscheiden Sie.
Datenschutzerklärung lesenKein KI-Training
Ihre Bilder werden nur für die gewünschten Änderungen verwendet. Wir trainieren damit keine Modelle.
Nur für Sie sichtbar
Ihre Uploads und Ergebnisse erscheinen nur in Ihrem eigenen Verlauf, nie in einer öffentlichen Galerie.
Behalten oder löschen, wie Sie möchten
Löschen Sie einzelne Bearbeitungen oder leeren Sie den ganzen Verlauf, wann immer Sie möchten.
FAQ
FAQ zum Bildtext-Editor
Kann ich Text direkt auf einem Bild bearbeiten?
Ja. Lade das Bild in Codia hoch. Die KI findet die Wörter, die bereits im Bild stehen. Gib die neuen Wörter ein, und sie werden direkt an Ort und Stelle ersetzt – passend zu Schriftart, Farbe und Layout des Originals.
Ist die Texterkennung kostenlos?
Ja. Die Texterkennung ist kostenlos, und jedes kostenlose Codia-Konto erhält monatlich Credits, um bearbeitete Bilder in 1K zu erzeugen. Lite und Credit-Pakete schalten 2K frei; die Pläne Starter und Pro bieten 4K-Ausgabe und Stapelbearbeitung.
Wie viele Sprachen erkennt Codia?
Codia unterstützt Texterkennung in 108 Sprachen und ist damit nützlich für lokalisierte Anzeigen, Produktbilder, Screenshots und globale Kreativarbeit.
Welche Bildformate kann ich bearbeiten?
Du kannst JPG-, PNG- und WebP-Bilder hochladen, darunter Fotos, Screenshots, Poster und Produktetiketten. Bearbeite den erkannten Text, erzeuge das geänderte Bild und lade es herunter.
Wie bearbeite ich Text in einem Screenshot?
Lade den Screenshot als JPG, PNG oder WebP hoch. Prüfe den erkannten Text, gib die neuen Wörter ein und vergleiche das erzeugte Bild. Scharfe Screenshots erleichtern die Erkennung kleiner UI-Beschriftungen. Prüfe Zeilenumbrüche und benachbarte Elemente vor dem Download.
Kann ich Text in JPG oder PNG ohne die Originaldatei bearbeiten?
Ja. Lade JPG oder PNG direkt hoch; eine PSD- oder andere ursprüngliche Designdatei ist nicht nötig. Codia erkennt die Wörter, damit du sie ersetzen und ein neues Bild erzeugen kannst. Das Ergebnis ist eine Bilddatei, kein wiederhergestelltes Quelldokument.
Was kostet es?
Die Texterkennung ist kostenlos. Jedes kostenlose Konto erhält 1 Credit pro Monat für eine 1K-Bearbeitung. Lite und Credit-Pakete schalten 2K frei; Starter und Pro bieten 4K-Ausgabe und Stapelbearbeitung. Credit-Pakete verfallen nie.
Brauche ich ein Konto?
Zum Hochladen eines Bildes und zum Anzeigen des erkannten Textes brauchst du kein Konto. Registriere dich kostenlos, sobald du das bearbeitete Bild generieren möchtest, damit deine Credits deinem Konto zugeordnet werden.
Wie viele Credits kostet eine Bearbeitung?
Eine Bearbeitung in 1K kostet 1 Credit, in 2K 2 Credits und in 4K 3 Credits – egal, wie viele Textblöcke du änderst. Schlägt eine Bearbeitung fehl, werden keine Credits verbraucht.
Bleiben transparente Hintergründe erhalten?
Ja. Transparente PNG- und WebP-Bilder wie Logos und Sticker bekommst du als PNG-Dateien mit transparentem Hintergrund zurück.
Welche Dateien kann ich hochladen?
PNG-, JPG- und WebP-Bilder bis 20 MB sowie PDFs bis 100 MB. Sehr große Bilder werden vor der Verarbeitung an der längsten Seite auf 4096 Pixel verkleinert.
Kann ich Text in einer PDF bearbeiten?
Ja. Laden Sie eine PDF hoch, wählen Sie bis zu 10 Seiten und bearbeiten Sie deren Text. Sie erhalten die vollständige PDF: Bearbeitete Seiten werden ersetzt, alle anderen bleiben genau wie zuvor. Die PDF-Bearbeitung gehört zur Stapelbearbeitung, die in den Plänen Starter und Pro enthalten ist.
Bereit, den Text in deinem Bild zu ändern?
Die Texterkennung ist kostenlos und ohne Anmeldung. Lade ein Bild hoch und leg los.