KI-Bildtext-Editor

Text auf Bildern frei bearbeiten

Lade ein beliebiges Bild hoch und verwandle den Bildtext in editierbare Ebenen. Ändere den Text direkt, während der Rest des Bildes unverändert bleibt.

Kein Bild? Probiere diese aus:

Wesentlicher Vorteil

Vollständig bearbeitbarer Text auf Bildern

Codia verwandelt flachen Bildtext in echte, bearbeitbare Textebenen. Markieren Sie die Wörter, schreiben Sie Texte um, passen Sie die Abstände an und bearbeiten Sie weiter direkt in Studio.

Wesentlicher Vorteil

Bild und Text getrennt wie im Originaldesign

Text, Bilder, Formen und Layout werden als separate Elemente neu aufgebaut, sodass sich das Ergebnis anfühlt wie das Öffnen der Original-Designdatei statt der Bearbeitung einer flachen Bitmap.

Wesentlicher Vorteil

Textstilrekonstruktion im Verhältnis 1:1

Codia bewahrt Typografiedetails wie Schriftstärke, -größe, Ausrichtung, Farbe, Abstände und Hierarchie, sodass bearbeiteter Text weiterhin zum Ausgangsbild passt.

Wesentlicher Vorteil

Texterkennung in 108 Sprachen

Arbeiten Sie mit globalen Bildinhalten. Codia erkennt mehrsprachigen Text in KI-Bildern, Screenshots, Postern, Produktvisualisierungen und Marketing-Assets.

Wesentlicher Vorteil

Im Foto-Editor verfeinern und herunterladen

Dein Bild öffnet sich im Foto-Editor von Codia. Ändere Texte, Schriften, Farben und Ebenenpositionen, retuschiere mit weiteren Tools und lade das fertige Bild herunter.

How it works

From flat image text to editable copy

Problematisches Bild hochladen

Importiere Screenshots, App-Screens, Poster, Produktgrafiken oder generierte Bilder mit kaputtem Text.

Bearbeitungsweg wählen

KI-Texteditor: tauscht nur die Wörter aus und behält Schrift und Effekte bei. Bearbeitbar machen: zerlegt das Bild in Ebenen, damit du Schrift, Farbe und Position ändern kannst.

Bearbeiten und herunterladen

Ändere die Wörter, passe bei Bedarf Schrift oder Layout an und lade das fertige Bild herunter.

Use cases

A photo and image text editor for real design work

Use the image text editor when an otherwise useful visual needs cleaner copy, translated text, or editable typography.

Fix garbled AI image text

Clean up unreadable words, misspelled labels, and broken typography in generated images without repainting the full visual.

Localize posters and product graphics

Turn embedded copy into editable text layers so campaign visuals can be translated, revised, and reviewed faster.

Edit screenshot and mockup text

Update UI labels, mockup copy, and presentation screenshots while preserving the original layout and visual context.

Image text editing workflows

More ways to edit text inside images

Explore focused Codia pages for editing image text, fixing AI-generated text, converting image text into editable layers, and localizing visual copy.

Edit text in image

Upload a flat image and rewrite embedded copy while preserving the surrounding visual design.

Open Edit Text in Image

Fix garbled AI image text

Clean up broken, misspelled, or unreadable words in AI-generated images and campaign visuals.

Open Garbled Text Fixer

Image text to editable text

Turn flat image text into editable text layers for copy changes, typography cleanup, and export.

Open Image Text Converter

Edit text on product photos and labels

Revise labels, signs, and product copy on photos without repainting the whole image.

Edit text on product photos and labels

Translate text in image

Convert embedded image text into editable layers so localized copy can be reviewed and refined.

Open Image Text Translator

Related workflows

Keep editing after the text is fixed

The AI Image Text Editor focuses on copy and typography. These Codia workflows help when the image also needs layer separation, cleanup, sharpening, or creative variation.

Separate the whole image into layers

Use Magic Layers when you need objects, products, backgrounds, and decorative elements editable too.

Open Magic Layers

Remove image backgrounds

Create a clean subject cutout before or after editing text in product images and campaign assets.

Open Background Remover

Upscale image quality

Sharpen blurry or low-resolution visuals before rebuilding text and design layers in Studio.

Open Image Upscaler

Create image variations

After fixing text, explore new visual directions with Codia Remix and keep iterating in Studio.

Open Codia Remix

FAQ

FAQ zum Bildtext-Editor

Kann ich Text direkt auf einem Bild bearbeiten?

Ja. Laden Sie ein Bild hoch, und Codia wandelt den Text in bearbeitbare Ebenen um, sodass Sie die Wörter markieren und umschreiben können, statt über Pixel zu malen.

Ist das nur OCR?

Nein. OCR liest nur Text. Codia baut das Bild in eine bearbeitbare Designstruktur um und trennt Text, Bilder, Formen und Layout-Elemente.

Wie viele Sprachen erkennt Codia?

Codia unterstützt Texterkennung in 108 Sprachen und ist damit nützlich für lokalisierte Anzeigen, Produktbilder, Screenshots und globale Kreativarbeit.

Was kann ich nach der Konvertierung tun?

Sie können frei auf dem Codia Studio-Canvas bearbeiten, Ebenen und Typografie anpassen und das Ergebnis dann exportieren oder in Ihrem Design-Workflow weiterverwenden.