Codia

圖片文字編輯器

自由編輯圖片上的文字

上傳任意圖片，把圖片文字轉成可編輯圖層，直接改文字，同時保持其他畫面不變。

核心優勢

圖片上的文字完全可編輯

Codia 會把圖片裡的靜態文字變成真正可編輯的文字圖層。你可以選取文字、改文案、調間距，並繼續在 Studio 裡編輯。

核心優勢

圖片與文字完美分離，就像原始設計一樣

文字、圖片、形狀和版式會被拆成獨立元素。編輯時不再是在一張扁平點陣圖上修補，而是像打開原始設計稿一樣操作。

核心優勢

文字樣式 1:1 還原

盡量保留字體粗細、字號、對齊、顏色、字距和層級關係。修改文字後，整體視覺仍然貼近原圖。

核心優勢

支援全球 108 種語言文字辨識

適用於多語言圖片內容，包括 AI 生成圖、截圖、海報、商品圖和行銷素材，方便做在地化和跨市場創意修改。

核心優勢

靈活的畫布編輯與匯出

轉換後可以繼續在 Codia Studio 畫布上自由編輯。移動圖層、調整文字、修改版式，並將結果匯出到後續工作流。

How it works

From flat image text to editable copy

1

上傳圖片

從 AI 生成圖、截圖、海報、商品圖或社群素材開始。

2

重建文字與版式結構

Studio 開啟圖片並啟動 Make Editable，將文字、形狀和版式重建為可編輯圖層。

3

只修改需要改的文字

改文案、調字體、做在地化或修正版式，同時保持其他畫面不變。

Use cases

Edit image text for real design workflows

Use the AI image text editor when an otherwise useful visual needs cleaner copy, translated text, or editable typography.

Fix garbled AI image text

Clean up unreadable words, misspelled labels, and broken typography in generated images without repainting the full visual.

Localize posters and product graphics

Turn embedded copy into editable text layers so campaign visuals can be translated, revised, and reviewed faster.

Edit screenshot and mockup text

Update UI labels, mockup copy, and presentation screenshots while preserving the original layout and visual context.

Image text editing workflows

More ways to edit text inside images

Explore focused Codia pages for editing image text, fixing AI-generated text, converting image text into editable layers, and localizing visual copy.

Edit text in image

Upload a flat image and rewrite embedded copy while preserving the surrounding visual design.

Open Edit Text in Image

Fix garbled AI image text

Clean up broken, misspelled, or unreadable words in AI-generated images and campaign visuals.

Open Garbled Text Fixer

Image text to editable text

Turn flat image text into editable text layers for copy changes, typography cleanup, and export.

Open Image Text Converter

Edit text on photo

Revise text, labels, signs, and product copy on photos without repainting the whole image.

Open Photo Text Editor

Translate text in image

Convert embedded image text into editable layers so localized copy can be reviewed and refined.

Open Image Text Translator

Related workflows

Keep editing after the text is fixed

The AI Image Text Editor focuses on copy and typography. These Codia workflows help when the image also needs layer separation, cleanup, sharpening, or creative variation.

Separate the whole image into layers

Use Magic Layers when you need objects, products, backgrounds, and decorative elements editable too.

Open Magic Layers

Remove image backgrounds

Create a clean subject cutout before or after editing text in product images and campaign assets.

Open Background Remover

Upscale image quality

Sharpen blurry or low-resolution visuals before rebuilding text and design layers in Studio.

Open Image Upscaler

Create image variations

After fixing text, explore new visual directions with Codia Remix and keep iterating in Studio.

Open Codia Remix

FAQ

常見問題

可以直接編輯圖片上的文字嗎？

可以。上傳圖片後，Codia 會把圖片文字轉換為可編輯圖層，你可以直接選取文字並修改內容，而不是在像素上塗改。

這只是 OCR 辨識嗎？

不是。OCR 只能讀出文字，Codia 會把圖片重建為可編輯設計結構，將文字、圖片、形狀和版式分離出來。

支援多少種語言？

Codia 支援全球 108 種語言文字辨識，適合在地化廣告、商品圖、截圖和多語言行銷素材。

轉換後可以做什麼？

你可以在 Codia Studio 畫布上繼續自由編輯，調整圖層和文字樣式，並將結果匯出或用於後續設計流程。